Vous êtes ici :

SANS Marion

Doctorante

Publié le 12 janvier 2024 – Mis à jour le 15 janvier 2024
Photo Sans Marion

Présentation synthétique des recherches 

Titre de la thèse :
Etude des adverbes en gotique

Directrice de thèse :
Thérèse Robin

Résumé de la thèse :
Le projet de recherche vise à répondre au flou entourant aujourd'hui encore la notion d'adverbe en langue allemande, mais aussi en langue française. L'approche géo-historique est nécessaire pour comprendre la formation particulière de la langue gotique et les influences qu'ont eues le grec et éventuellement le latin sur celle-ci. Cette étude nécessite une analyse textuelle à partir d'un écrit en gotique, la Bible de Wulfila. Le travail à partir d'une traduction suppose de tenir compte d'éventuels biais linguistiques ou syntaxiques. L'objectif serait de comprendre la formation de l'adverbe dans la langue qui est l'ancêtre indirect de l'allemand actuel, afin de mieux comprendre cette catégorie aujourd'hui.