Vous êtes ici :

ROBIN Thérèse

Maître de conférences en allemand-HDR

Publié le 2 juin 2008 – Mis à jour le 29 septembre 2023
Thérèse Robin

Membre du groupe IDEAL (Interactions Discursives Et Analyse Linguistique), une des 6 équipes d’IMAGER (Institut des Mondes Anglophone, Germanique et Roman)

Thèmes de recherche

  • Linguistique moderne et historique de l’allemand
  • Linguistique comparée des langues germaniques anciennes
  • Linguistique et didactique
Mots-clés : morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique, texte.


Présentation synthétique des recherches :

Le domaine comprend l'histoire de la langue allemande comme la langue allemande actuelle, les rapports entre linguistique et didactique, l'histoire des langues germaniques et les rapports des langues germaniques entre elles, à l'exemple de l'allemand et de l'anglais, les rapports entre littérature et langue, par exemple.

Responsabilités 

- Co-responsable du master MEEF second degré parcours allemand-ouverture européenne
- Co-responsable des IFR de recherche premier degré concernant les langues (en présentiel et à distance)
- Co-responsable du double diplôme de master INSPE-UPEC-Université de Marburg
- Co-responsable du groupe IDEAL
- Membre du bureau du laboratoire IMAGER (groupe Ideal)
- Co-responsable du domaine linguistique allemand pour la revue électronique Corpus EVE (Emergence du Vernaculaire en Europe) 2009.


Enseignement

- MEEF allemand-ouverture européenne second degré (CAPES, thème, version, analyse des soulignements, séminaire linguistique, grammaire appliquée, plurilinguisme, enseigner l'allemand et l'anglais)
- Agrégation interne (analyse des soulignements, traduction, commentaire grammatical)
- M1 et M2 MEEF premier degré (allemand, didactique de l’allemand, options de recherche sur les langues et cultures, sur les langues et l’interdisciplinarité, sur le plurilinguisme, en présentiel et en distanciel)
- Mémoires professionnels pour les masters premier et second degré
- Mémoires en linguistique (master recherche)
- Licence 3, grammaire et linguistique
- Licence 1, thème, renforcement grammatical


Parcours universitaire 

- Ecole Normale supérieure de Fontenay-aux-Roses 1980-1985
- CAPES et maîtrise d'allemand 1982
- Agrégation d'allemand 1983
- Doctorat 1988 (contribution à l'étude syntaxique et sémantique du vieux-bas-allemand (Heliand)+traduction)
- HDR 2019 (Contribution à l’histoire des langues germaniques)


Expériences professionnelles

- AMN à l'université de Dijon
- CPR dans l'académie de Rouen
- Poste fixe au collège de Montataire (banlieue de Creil)
- ATER puis Maître de conférences à Boulogne s/s Mer/Roubaix/Lille III
- Maître de conférences à l'IUFM puis ESPE, puis INSPE de Créteil


Publication en préparation

- Actes du Colloque international des 8-10 juin 2023 sur la linguistique fondamentale et ses applications concrètes
- Actes de la Journée d'étude du 24 juin 2022: Jean Fourquet ou la chute du mur des idées reçues.

Listes des travaux

  • Monographie : 
- « Etude historique des constructions verbales de l’allemand du 9ème au 16ème siècle », Peter Lang (février 2022) (ouvrage inédit HDR)
- ROBIN, Thérèse, Lettres de Jean Fourquet à Jean-Marie Zemb (1958-1998) avec cinq réponses de Zemb à Fourquet, Limoges : Lambert-Lucas, 2016, 1 volume, 224 p. Préface de H.W. EROMS.
 
  • Manuels : 
- ROBIN, Thérèse/HAGGENMÜLLER, Frauke, Ins Deutsche, Paris : Dunod, 1994, 1 volume, 263 p.
- ROBIN, Thérèse/WILMET, Monique, Fort en version, Paris : Bréal, 1997, 1 volume, 191 p.
- Le vocabulaire allemand par les exercices, Paris : Bordas, 1997, 1 volume, 192 p.
- L’Allemagne médiévale, histoire, culture, société, Paris : A. Colin, 1998, 1 volume, 208 p.
 
  • Direction d'ouvrage collectif :
- Diskursgrammatik-Grammaire du discours : Hommage à Jean-Marie Zemb. Editions Peter Lang, 2019.
 
  • Articles dans des revues nationales ou internationales :
- « L’Harmonie des Evangiles de Tatien », in : Corpus EVE : Emergence du vernaculaire en Europe, adossée au projet de recherche projet BABEL Eve dirigé par Sabine Lardon, publié en 2018 (https://journals.openedition.org/eve/1427).
- « Luther prédicateur et la langue des sermons». Nouveaux Cahiers d’Allemand.(2018), n°4 (décembre). pp.405-416.
 
  • Communications :
- Séminaire IDEAL (IMAGER-UPEC)- Intervention le 26 novembre 2021 sur « Les rapports entre l’anglais et l’allemand ».
- « Was für eine (Schul-)Grammatik brauchen wir ? ». Colloque en ligne organisé les 8 et 9 octobre 2021 par GeSuS sur la grammaire (Grammatik). A paraître.
- « Produzent und Rezipient im Wigalois von Wirnt von Grafenberg ». Colloque en ligne Forschungsatelier Bonn (24-26 juin 2021) A paraître.
- Séminaire d’ Irmtraud Behr (Sorbonne Nouvelle). Intervention le 21.05.2021 sur « Die Bedeutung des Instrumentals im Deutschen » .
- Séminaire d’Eric Corre (Sorbonne Nouvelle) de diachronie du vieil-anglais. Intervention le 26 mars 2021 : présentation du Heliand.
- Séminaire de Delphine Pasques (Paris IV). Intervention le 13 novembre 2020 sur « Changement linguistique et constructions verbales en allemand ancien (9è-16è)
- « L’application à l’allemand ancien de la théorie de la valence verbale selon Lucien Tesnière », dans un volume consacré à l’héritage de Lucien Tesnière, parution faisant suite au colloque de septembre 2019 à la Sorbonne, sur cette thématique. A paraître.
- « Die textuelle Dimension des Ludwigslieds », in : Textkohärenz und Gesamtsatzstrukturen in der Geschichte der deutschen und französischen Sprache vom 8. bis zum 18. Jahrhundert). Akten zum Internationalen Kongress an der Universität Paris-Sorbonne vom 15. bis 17.11.2018. Berlin : Weidler Verlag, 2020. pp.81-94.
- « Die Entwicklung des Deutschen am Beispiel der verbalen Strukturen », in: Tradition und Erneuerung: Sprachen, Sprachvermittlung, Sprachwissenschaft (dir.) Marie-Laure Durand / Michel Lefèvre / Peter Öhl . Akten der 26. Fachtagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen GeSuS e.V. in Montpellier, 5.–7. April 2018. Hamburg: Dr Kovac, 2020. p.