Vous êtes ici :

ATHENOT Éric

Professeur des universités

Publié le 20 janvier 2015 – Mis à jour le 5 juin 2018

Thèmes de recherche

Poésie américaine, XIXe siècle américain, traduction, fiction américaine contemporaine, littérature et musique.
 

Présentation synthétique des recherches

Après une thèse défendue en 1995 sur l’œuvre de Robert Lowell (1917-1977), Éric Athenot consacre l’essentiel de sa recherche à la poésie américaine du XIXe siècle. Ses activités se concentrent depuis une vingtaine d’années sur Walt Whitman (1819-1892), auquel il a consacré une monographie, de nombreux articles et communications et dont il traduit l’œuvre pour les éditions José Corti. Depuis quelques années, il s’intéresse également à l’œuvre d’Emily Dickinson (1830-1886), qu’il met volontiers en regard de celle de Whitman.
Il a aussi publié des travaux sur la fiction américaine contemporaine (Richard Powers, Mary Caponegro, Rikki Ducornet).
 

Quelques publications

  • Direction d’ouvrage
- Walt Whitman and Emily Dickinson: a Colloquy, en collaboration avec Cristanne Miller (SUNY, Buffalo). Iowa City: The University of Iowa Press, 2018.
 
  • Articles ou chapitres d’ouvrage
- ‘’Whitman, Baudelaire, and Opera: Modernity in the (Un-)Making’’. Sous la direction de Marie Olivier (UPEC). TIES, Numéro 2 – 2018.

- « ‘I show that size is only development’: The Poetics of Relation in ’Song of Myself’ ». Dimensions critiques: mesures du poème long américain, sous la direction de Clément Oudart et Xavier Kalck. Revue française d’études américaines, n°147, 2e trimestre 2016, 15-26.
 

Collaborations scientifiques

- Membre fondateur de la Transatlantic Walt Whitman Association
- Membre du bureau d’IMAGER
- Membre du comité de rédaction de la revue en ligne TIES
- Directeur de Textes, Images et Sons (2014-2017)
- Membre de l’Association française d’études américaines
 

Publications en préparation

  • Traduction
- Walt Whitman. Roulements de tambour (1865). Paris : éditions José Corti (2020)
Articles ou chapitres d’ouvrages :

- ‘’ ‘I too am untranslatable’: rendering the 1855 ‘’Song of Myself’’ into French‘’. Seattle: Golden Handcuffs Review, automne 2018.