NAVARRO MARIN Laura

Thèmes de recherche :

• Plurilinguisme, interculturalité et imaginaires des langues
• Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)
• Éducation nationale
• Langues étrangères, Espagnol
• Discours institutionnels

Présentation synthétique des recherches :

Thèse menée sous la direction de Mme Graciela Villanueva.

L'objectif de cette thèse est d'analyser l'enseignement des langues étrangères, et notamment de l'espagnol, dans l'Éducation nationale française.

Ce travail se propose de remettre en question la pertinence de l'utilisation de termes tels que inter-, pluri-, multi-culturalité/linguisme dans les textes officiels et de déterminer s'il existe une réelle ouverture à l'altérité ou bien si ces termes ne promeuvent pas un Cadre de référence (CECRL) qui, en réalité, aspire à contrôler, simplifier et évaluer.

Enfin, il est difficile de réfléchir à l'enseignement des langues sans tenir compte d'autres facteurs que le CECRL, ce travail vise à élargir la réflexion au-delà du champ disciplinaire de la didactique des langues pour prendre en considération des facteurs historiques, idéologiques ou psychologiques.

Responsabilités pédagogiques et/ou scientifiques :

• Septembre 2023, Représentante des doctorant.e.s laboratoire IMAGER
• Juin 2023, Représentante des doctorant.e.s, EUR FRAPP
• Novembre 2024, Co-organisation avec l'Université Paris Nanterre, "Fortune et infortune du stéréotypes culturels", Journée d'étude.
• Novembre 2023- juin 2024, Encadrante d'un binôme d'élèves de seconde, Projet "Apprentis chercheurs", Arbre des connaissances et SAPS, UPEC.
• Mai 2024, membre du comité scientifique, "Langue(s) et démocratie", Université d'été EUR FRAPP.
• Mai 2023, membre du comité scientifique, "Traduction et politique: un horizon pour les sciences humaines et sociales".

Enseignements :

• 2024-2025, Chargé de cours de thème, Licence 2, LLCER espagnol.
• 2024-2025, LANSAD Espagnol, niveau 3.
• 2023-2024, Chargé de cours de thème, Licence 2, LLCER espagnol.
• 2023-2024, LANSAD Espagnol, niveau 3

Communications

Juin 2024, «Mecanismos de visibilización de supuestas mayorías y de invisibilización de concretas minorías en el discurso del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas», Journée d'étude, Colegio de España.

Mai 2024, « Le CECRL: moteur de la démocratie ? », Université d'été EUR FRAPP, Paris-Créteil, UPEC.

Novembre 2023, «El tratamiento de los americanismos en las pruebas oficiales de traducción del “capes” y de la “agrégation” en Francia (2012-2022)», Journée d'étude, Université de Picardie Jules Vernes.

Juillet 2023, « El MCER: ¿el “fetiche lingüístico” del Consejo de Europa? », Université d'été des hispanistes d'Amiens, en ligne.

Janvier 2023, "La enseñanza de las lenguas y el estudio de los imaginarios a través del Marco común europeo de las lenguas", Séminaire CREER, Paris-Créteil, UPEC.

Bourses 

Contract doctoral EUR du Grand Paris FRAPP 2022-2025