KPETEHOGBE Dede Methode

Thèmes de recherche

• Les relations Afrique de l'Ouest-Allemagne Après 1945
• Germanistique interculturelle
• Interculturalité

Présentation de la thèse 

Les relations entre l’Afrique de l’Ouest et l’Allemagne après 1945
à travers le prisme de la littérature. Les récents débats sur la germanistique interculturelle (Aloïs Wierlacher, Handbuch interkulturelle Germanistik, 2003) invitent à reconsidérer un corpus fécond d’œuvres littéraires à l’échelle européenne et africaine, qui s’est constitué durant une cinquantaine d’années. 1945 est l’année qui marque la fin d’un second conflit mondial, mais surtout une profonde reconfiguration des rapports de l’Allemagne au monde. Le néocolonialisme, la reconstruction, la création de deux Allemagnes, puis la réunification, l’interculturalité, sont entre autres des thématiques de la littérature germanophone sur l’Afrique. Au moment où des écrivains de l’Afrique noire s’engagent pour une littérature d’affirmation de l’identité (la négritude), la littérature de voyage dès 1960 devient un champ d’exploration de la société africaine au cœur des bouleversements du postcolonialisme. C’est autour des questionnements sur l’interculturalité que s’articule ce projet de thèse qui présente les réalités germano africaines aux traits changeants à l’ère de la globalisation et des NTIC.

La littérature, telle qu’elle est évoquée précédemment, joue alors un grand rôle dans un climat politique tendu après 1945. Lützeler (Der postkoloniale Blick. Deutsche Schriftsteller berichten aus der Dritten Welt. 1997) considère les auteurs de la littérature de voyage des années 1970/80 à l’exemple de Uwe Timm, Hans Christoph Buch, Hubert
Fichte, Günter Grass, Bodo Kirchhoff, Hugo Loetscher, Eva Demski, Ingeborg Drewitz, Erika Runge, Peter Schneider, comme analystes du regard postcolonial.

Ce projet se situe dans le prolongement de mes travaux en master sur les relations bénino-allemandes après 1989. Dans le travail de thèse, il s’agira de mettre en lumière la problématique de l’interculturalité à travers les perceptions, formes d’existence et de transferts culturels en s’appuyant méthodologiquement sur les travaux de Dirk Göttsche,
Axel Dunker, Gabriele Dürbeck et P. Michael Lützeler. Ce point d’ancrage dans la germanistique allemande sera confronté à des concepts théoriques français et anglo-saxons. Et s’il sera amplement question du regard allemand sur l’Afrique de l’Ouest et inversement de la manière dont ce regard est perçu en Afrique de l’Ouest, les relations
complexes entre influences culturelles allemandes, françaises et anglo-saxonnes en Afrique de l’ouest seront également abordées. Faire des analyses sur les relations entre l’Allemagne et l’Afrique de l’ouest requiert la prise en compte de données sociologiques et économiques pouvant nourrir l’analyse des textes littéraires. Le travail consistera à constituer et développer un corpus thématique de quelques romans contemporains représentatifs. À partir de ce corpus, on procèdera à dégager, dans une perspective diachronique, différents réseaux thématiques en mettant l’accent sur la
pluralité d’échanges, les enjeux identitaires et relationnels entre l’Allemagne et l’Afrique de l’ouest après 1945.