BALENT Nathalie

Thèmes de recherche

• Linguistique historique allemande
• Linguistique de corpus
• Déictiques spatiaux
• Relations spatiale
• Synchronie et diachronie

Présentation synthétique des recherches

Cette thèse a pour projet l'étude des adverbes spatiaux en diachronie, c'est-à-dire, l'observation et l'analyse de l'évolution de ces adverbes depuis le vieux- haut-allemand jusqu'au nouveau-haut-allemand. Les spécificités phonologiques, morphologiques, syntaxiques et sémantiques des adverbes spatiaux seront mises en avant à partir du Livre des Evangiles d'Otfrid (870). Puis, l'observation de l'évolution de ces adverbes se poursuivra à partir des textes des Evangiles de Luther (1545). Enfin, l'observation des adverbes spatiaux sera réalisée à partir de la dernière édition de la Vulgate (2017). Renouvellement et disparition de formes sont au centre de cette étude. En effet, la langue oscille entre « transformations » et « conservations de formes » (Benveniste 1974 : 126-127). Erosion phonématique, collocation et solidarisation lexicale, fréquence d'emploi, agglutination, métaphore, analogie. Autant de mécanismes sont à l'œuvre au cours de l'évolution.

Il s'agira de brosser un portrait diachronique phonologique, morphosyntaxique et sémantique des adverbes spatiaux afin d'éclairer ce que sont les adverbes aujourd'hui. J'ai pour objectif de révéler les relations qu'entretiennent les adverbes spatiaux avec leurs constituants phrastiques dans les trois états de langue afin de caractériser leur fonctionnement dans l'espace et le temps.
 

Thèse en cours

Étude diachronique des déictiques spatiaux du IX^ème au XXI^ème siècle
Directrices de thèse : Thérèse Robin (UPEC) et Anne Larrory Wunder (Paris Sorbonne 3)