LOISON Nathalie

Thème de recherche

• Métissage noir-blanc aux États-Unis
• Images publiques de Barack Obama et de Tiger Woods
• Étude de la presse et des médias
• Histoire de l’esclavage et du racisme aux États-Unis

Présentation synthétique des recherches

Titre de la thèse : « Quelle représentation des identités multiraciales dans l’Amérique dite « post-raciale » ? Le cas de Tiger Woods et de Barack Obama (1997-2009)
Direction : Guillaume Marche (IMAGER) et Cécile Coquet-Mokoko (CHCSC, Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines), soutenue en 2018.

Mon travail doctoral compare la manière dont le golfeur Tiger Woods et l’ancien président Barack Obama ont évoqué leur métissage dans l’espace public à l’angle sous lequel la presse (The New York Times et USA Today) a interprété et restitué leur message entre 1997 et 2009.

Ces dates correspondent à des moments-clés dans l’histoire des États-Unis et dans les carrières de ces deux personnalités et à une période historique souvent qualifiée de « post-raciale », censée se caractériser par un désintérêt de la société pour le concept de race et par la célébration du métissage, autrefois honni.

En 1997, Tiger Woods a remporté un championnat de golf qui l’a consacré comme le premier sportif issu d’une minorité raciale à percer dans une discipline autrefois réservée aux Blancs et a inventé le néologisme Cablinasian — contraction des termes Caucasian, Black, Indian et Asian — pour désigner son mélange racial. La même année, Barack Obama, fils d’un économiste kényan noir et d’une anthropologue américaine blanche, a entamé son premier mandat en tant que sénateur de l’Illinois. En 2009, il a accédé à la présidence américaine, en dépit d’un profil qu’il a lui-même qualifié d’improbable en raison de son ascendante mixte. Au même moment, la presse a révélé les nombreuses relations extra-conjugales que Tiger Woods entretenait avec des femmes blanches – réveillant ainsi le mythe raciste de l’homme noir hypersexualisé.

Quelques publications 

- (avec LOISON-CHARLES Julie) « Traduire les références à la couleur noire dans le doublage de The Fresh Prince of Bel-Air », Revue française d’études américaines, 2023/1 (N° 174), p. 78-90.
- “Discussing Race in American Professional Sport, The Case of Mixed-Race Athletes Tiger Woods and Colin Kaepernick”, Revue LISA/LISA e-journal [En ligne], vol. 18, n° 50 | 2020, document 10, mis en ligne le 2 juin 2020.
- « Quelle part d’Afrique chez l’Afro-Américain ? », Revue Africaine, n° 6, 2013.
- « Des clés pour analyser les fondements du racisme et décoder nos stéréotypes » (webinaire). Formation « Valeurs de la République » à destination du personnel du Ministère de l’Éducation nationale (Réseau Canopé) : 10 février 2021.

Collaborations scientifiques

• Séminaire méthodologique doctoral « Traduction, théorie et méthodologie » (Université de Lille) : 15 janvier 2021. Communication avec Julie Charles-Loison (Université de Lille) : « Traduire les références à la couleur noire dans le doublage de The Fresh Prince of Bel-Air »
• Journée d’études « Traduire la couleur noire » (Université de Lille) : 9 octobre 2020. Communication avec Julie Charles-Loison (Université de Lille) : « Entre colorisme et racisme : la couleur noire dans le doublage de The Fresh Prince of Bel-Air »
• Festival « Sciences à domicile : invitez un.e chercheur.e » de l’Université Populaire de Bagnolet (Bagnolet) : 19 octobre 2019. Conférence : « Quelle place pour le métissage aux États-Unis ? L’exemple de Tiger Woods et de Barack Obama »
• Institut Franco-Américain (Rennes) : 1er octobre 2019. Conférence : « La représentation du métissage : Tiger Woods et Barack Obama »
• Congrès de l’AFEA (Nantes, 24 mai 2019). Communication: « Choosing a Community: Jennifer Beals and Hayley Kiyoko, icons of the LGBT cause and invisible biracial women ». Co-organisation avec Cécile Coquet-Mokoko de l’atelier sur la performance raciale.
• Festival des Jeunes chercheurs dans la cité (Lille) : 2 février 2018. Communication : « Quelle représentation des identités multiraciales dans l’Amérique dite « post-raciale » ? Les cas de Tiger Woods et de Barack Obama (1997-2009) ».
• Doctoriales de l’Association Française d’Études Américaines (Strasbourg) : 6 juin 2017. Communication : « The representation of Tiger Woods and Barack Obama’s Multiracial Identity in “Post-Racial” America (1997-2009) »
• Dorothy’s Gallery, Paris : 2017. Conférence : « Histoire du racisme aux États-Unis » dans le cadre de la visio-conférence « Du lynchage à Trump : racisme aux États-Unis » avec l’universitaire et activiste africaine-américaine Doria Johnson.
   

Enseignements 

• PRCE en anglais à PARIS-XI (Faculté de droit, Sceaux, depuis 2008).
• Interrogatrice de classes préparatoires (Paris, depuis 2013).
• Préparatrice aux concours d’entrée des Instituts d’Études Politiques et des écoles de commerce (Paris, depuis 2010).
• Présidente du Jury du Baccalauréat (Paris 16è, 2009).
• Chargée de cours (Paris XII, Paris X, 2005-2008).
• Enseignante certifiée en anglais en collège, école primaire et lycée professionnel (Aubervilliers, Bagnolet, Chevilly-la-rue, Paris, 2001-2008).
• Formatrice en anglais en GRETA, CFA, école de BTS, centres de formation continue (Paris et banlieue, 1996-2001).