Vous êtes ici : Accueil FRAxes de recherche

  • Recherche,

AXE 1 - Identité/Altérité

IMAGER

Publié le 16 juin 2008 Mis à jour le 7 mars 2011
   

L'axe IDENTITÉ/ALTÉRITÉ structure les recherches orientées vers les thèmes du patrimoine, de la complexité identitaire de l'individu comme du groupe/des groupes aux quels il appartient, dans la sphère publique ou privée, de l'allégeance territoriale et du rôle des minorités dans un environnement culturel donné, du rôle de la langue dans la construction de l'identité, la création littéraire où le choix linguistique, précisément, privilégie parfois un des aspects de l'identité multiple de cet individu ou de la communauté qu'il représente à travers l'écriture.

Les recherches  réalisées en critique littéraire dans ce domaine prennent pour point de départ différents aspects de cette quête d'identité et les développeront sur le versant de leur représentation en termes fictionnels.

Partant du constat que la linguistique en France a eu tendance à devenir une linguistique disciplinaire, centrée sur une langue, le groupe de linguistes se situe résolument en opposition à ce penchant et privilégie les études contrastives (français/ anglais, français/allemand, mais aussi études contrastives entre langues étrangères), l'hypothèse étant que les préoccupations de linguistes travaillant sur des langues diverses et dans des cadres théoriques différents peuvent se féconder. Ces études contrastives trouvent tout naturellement leur prolongement dans l'étude des problèmes soulevés par la traduction.