Journée d'étude - Théâtre italien en France

Le projet de recherche "Le théâtre italien dans l'espace francophone : réflexions pour un bilan" prévoit une série de rencontres sur la période 2019-2022. Il entend établir une première évaluation de la présence du théâtre italien dans les pays francophones de la fin des années soixante à nos jours.

La première rencontre, "Dramaturgies italiennes en France", lancera les travaux autour de discussions entre chercheurs, traducteurs et éditeurs, en collaboration avec des théâtres sensibles à la dramaturgie italienne, des institutions nationales et internationales ayant pour vocation la promotion des dramaturgies étrangères en France.

Avec le soutien de :
Comité italien d'Eurodram réseau européen de traduction théâtrale – Laboratoire IMAGER, Université Paris-Est Créteil – Laboratoire Passages XX-XXI, Université Lumière Lyon 2 – Laboratoire ELCI, Sorbonne Université
 

20 mars 2019 à 20h
Hors-Jeu
La lecture sera introduite par Fabio Gambaro, Directeur de l'Institut Culturel Italien de Paris. Elle sera précédée d'une présentation des activités comité italien du réseau européen de traduction théâtrale Eurodram (en présence de Laetitia Dumont-Lewi, coordinatrice du comité italien d'Eurodram & maîtresse de conférences en études théâtralles à l'Université Lumière Lyon 2, et de Stéphane Resche, co-coordinateur du comité italien d'Eurodram de 2014 à 2018). puis d'une rencontre avec l'auteure Lisa Nur Sultan.

Hors-Jeu de LISA NUR SULTAN
Traduit de l’italien par Frédéric Sicamois et Stéphane Resche
Mis en voix par Stéphane Resche
Avec Daria Bardellotto, Rémy D'Arcangelo, Emmanuel Rehbinder, Louise Roux
et Blaise De Lanlay
Production Cie C'est nous ou c'est pas nous
 

Stéphane Resche, invité pour l'émission Cappuccino sur Radio Aligre
Écouter le lien
 

Journée d'étude
De 14h30 à 18h30

Lecture théâtrale
À 20h00

> Voir le programme
 

Laetitia Dumont-Lewi, Maître de conférences en études théâtrales à l'Université Lumière Lyon 2
Stéphane Miglierina, Maîtres de conférences à l'Université Sorbonne
Stéphane Resche, Professeur agrégé (italien) & Docteur en théâtre et civilisation italiens contemporains à l'Université Paris-Est Créteil et membre d'IMAGER