Vous êtes ici : Accueil FRMembresAssociés

RESCHE Stéphane

Professeur Agrégé (Italien) & Docteur en théâtre et civilisation italiens contemporains

Publié le 27 juin 2018 Mis à jour le 29 octobre 2019

Thèmes de recherche

  • Histoire et pratique des arts de la scène : opéra, théâtre musical, théâtre (Italie/France – Europe)
  • Littérature et civilisation italiennes (XXème-XXIème)

Présentation des recherches

  • Actuellement, ses recherches portent principalement sur deux thèmes, régulièrement liés :

Le théâtre : contemporain d'abord (diffusion et traduction du théâtre européen/étranger en France comme en Italie) ; musical et lyrique d'autre part. Il interroge leur insertion dans l'histoire politique et culturelle. Parallèlement, il questionne également ce qui relève de la dramaturgie sonore (scène et radio, sound studies, cinéma) et, plus généralement, de l'intermédialité. Il intervient par ailleurs régulièrement en qualité de dramaturge, de comédien, de traducteur et de metteur en scène ;

La société italienne et européenne contemporaine (avec des projets qui questionnent en particulier les phénomènes migratoires, l'épistémologie décoloniale et l'Eurovision Song Contest)

  • En 2019 – 2020, Stéphane Resche est inscrit en Post-doctorat au sein du Laboratoire IMAGER, Université Paris-Est Créteil
Titre : « Géographies culturelles de l'espace méditerranéen dans la production théâtrale et la chanson internationale contemporaines (2000-2020) ».
Direction : Guillaume Marche (IMAGER, groupe CIMMA) & Caroline Zekri (IMAGER, groupe CREER)

Publications récentes

Monographies
Abhumanisme, responsabilité sociale et chant de l'univers. Pensée et théâtre de Beniamino Joppolo, coll. Chemins italiques, Lyon, Chemins de traverse, 2019, 618 p.

Stéphane RESCHE, -Les Carabiniers de Joppolo, Audiberti, Rossellini, Godard. Génétique d'une prise d'armes, préface Marco Consolini, postface Antoine De Baecque, Paris, Classiques Garnier, coll. Littérature française du XXème siècle, 2017, 328 p.

  • Traductions

Beniamino JOPPOLO, Il fiore giallo e l'albero parlante [La fleur jaune et l'arbre parlant], introduction, traduction et notes de Stéphane RESCHE, préface de Christine RESCHE, coll. Chemins italiques, Lyon, Chemins de traverse, 2019, 242 p.

Matteo BACCHINI, Medèo, traduction Antonella CAPRA et Stéphane RESCHE, in Goal !, coll. Nouvelles Scènes « Linguae », Toulouse, Presses universitaires du Midi (PUM), 2019

  • Valorisation de la recherche

« L'Eurovision 2019, un cocktail explosif ? », The Conversation, 12 mai 2019

Recensions : « Karen Fricker & Milija Gluhovic (eds.), Performing the “New” Europe: Identities, Feelings and Politics in the Eurovision Song Contest, Basingstoke and New York, Palgrave Macmillan. 2013 », « Dean Vuletic, Postwar Europe and the Eurovision Song Contest, Bloomsbury, 2018 », Revue Volume !, 2019 (à paraître)

Publications en préparation

Monographie
Stéphane RESCHE, Abhumanisme, responsabilité sociale et chant de l'univers. Pensée et théâtre de Beniamino Joppolo, coll. Chemins italiques, Lyon, Chemins de traverse, 2019 (manuscrit accepté)

Traduction
Beniamino JOPPOLO, Tra le ragnatele (o I Governanti) [Au milieu des toiles d'araignée (ou Les Gouvernants)], introduction et notes de Stéphane RESCHE, traduction anonyme révisée et commentée par Stéphane RESCHE, coll. Chemins italiques, Lyon, Chemins de traverse, 2020 (manuscrit accepté)

Ouvrage collectif
Dossier : Pour une petite histoire de la propagande quotidienne / Théâtre : Un démocrate (Julie TIMMERMAN), comédie en vingt tableaux, sous la direction de Marie-Astrid Bailly-Maître, Florence Jamet-Pinkiewicz, Stéphane Resche, Caen, Éditions Émém des textes, 2020

Anthologie
Laetitia DUMONT-LEWI, Erica FACCIOLI, Stéphane RESCHE (sous la direction de), Drammaturgia europea contemporanea – Eurodram 2019, Spoleto, Editoria & Spettacolo, 2019 (manuscrit accepté)

Article
« Dossier : La crise institutionnelle et populiste italienne vue par le théâtre contemporain italien. Avec des contributions de : E. Aldrovandi, M. Bacchini, C. Boscaro, T. Caspanello, M. Compatangelo, M. Di Stefano, T. Granata. », Revue Line@editoriale, « Teatro e crisi », n° 11, 2019 (accepté)

Collaborations scientifiques

Co-organisation des 1er et 2ème cycle de Journées d'étude internationales pluridisciplinaires « Le vocabulaire des migrations. Langue(s), idéologie(s) et migrations – Réflexions à partir de l’espace méditerranéen », (premier cycle : vendredi 13 octobre et samedi 14 octobre 2017 ; 2ème cycle : jeudi 13 et vendredi 14 décembre 2018), Université Paris-Est Créteil.

Membre du Board du Migrant Dramaturgies Network (depuis 2018) (https://migrantdramaturgies.tumblr.com)

Co-coordinateur du Comité Italien d'Eurodram – Réseau européen de traduction théâtrale (de 2014 à 2018), membre de ce même comité depuis 2013 et webmaster depuis 2016 (https://eurodramcomitaliano.wordpress.com/)

Membre du comité de lecture du Centro per la Drammaturgia Siciliana (depuis 2013).

Membre du comité de lecture de la collection nouvelles.scènes-italien (dir. A. Capra – V. Cimmieri), au sein des Presses universitaires du Midi (depuis 2015).

Membre de l'International Network of Italian Theatre – INIT (https://www.newinit.org/) (depuis 2015).

Membre du jury de l'Agrégation d'Arts Appliqués (épreuve orale de « Théâtre et scénographie ») (2016-2019).

EA 4590 – Il Laboratorio (Université du Midi) : Chercheur associé depuis 2019

Événements scientifiques en préparation

Co-organisateur et co-responsable scientifique des Journées d'étude internationales pluridisciplinaires « Le vocabulaire des migrations. Langue(s), idéologie(s) et migrations – Réflexions à partir de l’espace méditerranéen – 3ème série », Université Paris-Est Créteil (hiver 2020).

Co-organisateur du colloque international « Frontières de l'image », Institut des Mondes Anglophone, Germanique Et Roman (IMAGER), Université Paris-Est Créteil, 20-21 mars 2019.

Co-organisateur et co-responsable scientifique de la Journée d'étude « Teatro e crisi », Il Laboratorio (EA4590, Université du Midi) – Laboratoire IMAGER (Université Paris-Est Créteil), Toulouse, 22 novembre 2019.

Co-organisateur et co-responsable scientifique du projet de recherche « Le théâtre italien dans l'espace francophone : réflexions pour un bilan. 1970-2020 », Laboratoire IMAGER – Comité italien du Réseau Eurodram – Université Lyon 2: 1er volet "Théâtre", 19 mars 2019 (Paris) ; 2ème volet "Opéra", mars 2020 (Lyon).